Volver a la tela, a la aguja y al hilo para mi es volver a casa.
Nací y crecí en Tucumán, una ciudad soleada en el norte de Argentina.
En el 1998, a 23 años me mudé a Suiza, donde vivo hoy con mi familia.
En el 2004 me gradué en la Academia de arquitectura de la Universidad de la Suiza italiana y en el 2016 me especialicé en diseño para niños en el Politécnico de Milan.
Me gusta proyectar y realizar nuevas ideas, para mi es hacer realidad los sueños.
Trabajé en proyectos de arquitectura, arte y diseño, en el 2008 fui premiada con el “Swiss art award”.
Me emociona la capacidad creativa del ser humano en todas sus formas, honro el trabajo con las manos.
Crecí envuelta en el amor de mujeres que con sus manos hacían todo lo posible para construir a nuestro alrededor un mundo bello y amable.
Aprendí desde muy chica que con tela, aguja e hilo se puede hacer magia. Detener el tiempo, encontrar paz, regalar tu amor, hacer feliz a una persona, transformar un espacio, realizar la alquimia de transmutar la tristeza en alegría.
Mi obra hunde sus raíces en mi infancia, en los espacios que me cobijaron, en los paisajes que me envolvieron, en los sentimientos que me habitaron y me habitan y está dedicada a las mujeres de mi familia que me enseñaron con su amor y su ejemplo a zurcir las heridas.
……….
To return to fabric, needle and thread for me is to return home.
I was born and raised in Tucumán, a sunny city in the north of Argentina.
In 1998, at the age of 23, I moved to Switzerland, where I live today with my family.
In 2004 I graduated from the Academy of Architecture of the University of Italian Switzerland and in 2016 I specialized in design for children at the Politecnico di Milano.
I like to design and implement new ideas, for me is to make dreams come true.
I worked in architecture, art and design projects, in 2008 I was awarded with the «Swiss art award».
I am moved by the creative capacity of human beings in all its forms, I honour work with hands.
I grew up surrounded by the love of women who did everything they could with their hands to build a beautiful and kind world around.
I learned from a very young age that with fabric, needle and thread you can make magic. Stop time, find peace, give your love, make a person happy, transform a space, perform the alchemy of transmuting sadness into joy.
My work is rooted in my childhood, in the spaces that sheltered me, in the landscapes that enveloped me, in the feelings that inhabited and inhabit me and is dedicated to the women of my family who taught me with their love and example to mend wounds.
……….
Sono nata e cresciuta a Tucumán, una città soleggiata del nord dell’Argentina.
Nel 1998, a 23 anni, mi sono trasferita in Svizzera, dove vivo oggi con la mia famiglia.
Nel 2004 mi sono laureata all’Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana e nel 2016 mi sono specializzata in design per l’infanzia al Politecnico di Milano.
Mi piace progettare e realizzare nuove idee, per me è fare diventare realtà i sogni.
Ho lavorato in progetti di architettura, arte e design, e nel 2008 sono stata premiata con lo «Swiss art award».
Mi emoziona la capacità creativa dell’essere umano in tutte le sue forme, onoro il lavoro con le mani.
Sono cresciuta circondata dall’amore di donne che con le loro mani facevano tutto il possibile per costruire un mondo bello e amabile intorno a noi.
Ho imparato fin da piccola che con stoffa, ago e filo si può fare magia. Fermare il tempo, trovare pace, donare il proprio amore, rendere felice una persona, trasformare uno spazio, compiere l’alchimia di trasmutare la tristezza in allegria.
Il mio lavoro affonda le sue radici nella mia infanzia, negli spazi che mi hanno protetto, nei paesaggi che mi hanno avvolto, nei sentimenti che mi hanno abitato e mi abitano ed è dedicato alle donne della mia famiglia che mi hanno insegnato con il loro amore e il loro esempio a rammendare le ferite.